English/ingles/englisch:
My favourite game is „Halli Galli“. “Halli Galli” is a game for the whole family. It is very easy to play. The game exists out of 56 cards and a bell. (It is possible to play the game with 56 players.) The cards show different fruits (bananas, strawberries, grapes, plums) – one, two, three, four or five of the sorts and will be divide on the players. Every player discloses one card. If five fruits from the same sort are uncovered – you have to ring the bell. The first one gets all uncovered cards. If a player rings the bell misleadingly, he has to give every other player one of his cards. The player who earned all cards – win the game!
Spanish/espanol/spanisch:
Mi juego favorito es “Halli Galli”. “Halli Galli” es un juego por todo la familia. Es muy fácil. La juego esisti de 56 cartas y un timbre. (Es posible de jugar con 56 jugadors.) Las cartas mostran fruitas differente (bananas, fresas, uvas, ciruelas) – un, dos, tres, cuatro y cinco de idéntico tipo y reparti entre a jugadors. Cada jugador ensenar una carta. Si cinco fruitas de misma clase son conocible – tiene que tintinear. El primero obtene todos las cartas. Si un jugador tintinea equivocadamente, tiene que dar cada jugador una carta. El jugador que obtene todos las cartas – gana el juego !
German/aléman/deutsch :
Mein Lieblingsspiel ist « Halli Galli ». « Halli Galli » ist ein Spiel für die ganze Familie. Es ist sehr einfach zu spielen. Das Spiel besteht aus 56 Spielkarten und einer Klingel. Die Karten zeigen verschiedene Früchte (Bananen, Erdbeeren, Weintrauben, Pflaumen) – eine, zwei, drei, vie roder fünf Früchte der gleichen Sorte. Die Karten werden gleichmäßig auf die Mitspieler aufgeteilt. Nun decken die Spieler nacheinander jeweils eine Karte auf. Sind fünf Früchte der gleichen Sorte aufgedeckt – muss geklingelt werden. Der Spieler der zuerst klingelt bekommt alle aufgedeckten Karten. Klingelt ein Spieler fälschlicherweise, so muss er jedem Spieler eine seiner Karten geben. Der Spieler, welcher am Ende alle Karten ergattern konnte – gewinnt das Spiel !
Fabian Schmitz, Oberhausen, Deutschland - 2006
My favourite game is „Halli Galli“. “Halli Galli” is a game for the whole family. It is very easy to play. The game exists out of 56 cards and a bell. (It is possible to play the game with 56 players.) The cards show different fruits (bananas, strawberries, grapes, plums) – one, two, three, four or five of the sorts and will be divide on the players. Every player discloses one card. If five fruits from the same sort are uncovered – you have to ring the bell. The first one gets all uncovered cards. If a player rings the bell misleadingly, he has to give every other player one of his cards. The player who earned all cards – win the game!
Spanish/espanol/spanisch:
Mi juego favorito es “Halli Galli”. “Halli Galli” es un juego por todo la familia. Es muy fácil. La juego esisti de 56 cartas y un timbre. (Es posible de jugar con 56 jugadors.) Las cartas mostran fruitas differente (bananas, fresas, uvas, ciruelas) – un, dos, tres, cuatro y cinco de idéntico tipo y reparti entre a jugadors. Cada jugador ensenar una carta. Si cinco fruitas de misma clase son conocible – tiene que tintinear. El primero obtene todos las cartas. Si un jugador tintinea equivocadamente, tiene que dar cada jugador una carta. El jugador que obtene todos las cartas – gana el juego !
German/aléman/deutsch :
Mein Lieblingsspiel ist « Halli Galli ». « Halli Galli » ist ein Spiel für die ganze Familie. Es ist sehr einfach zu spielen. Das Spiel besteht aus 56 Spielkarten und einer Klingel. Die Karten zeigen verschiedene Früchte (Bananen, Erdbeeren, Weintrauben, Pflaumen) – eine, zwei, drei, vie roder fünf Früchte der gleichen Sorte. Die Karten werden gleichmäßig auf die Mitspieler aufgeteilt. Nun decken die Spieler nacheinander jeweils eine Karte auf. Sind fünf Früchte der gleichen Sorte aufgedeckt – muss geklingelt werden. Der Spieler der zuerst klingelt bekommt alle aufgedeckten Karten. Klingelt ein Spieler fälschlicherweise, so muss er jedem Spieler eine seiner Karten geben. Der Spieler, welcher am Ende alle Karten ergattern konnte – gewinnt das Spiel !
Fabian Schmitz, Oberhausen, Deutschland - 2006
2 comments:
Sehr schön, Herr Schmitz!! :-P
have you got an e-mail adress?
Post a Comment